定解宝灯论讲解（1994年版）·序

1994年版

序

此论是宁玛巴文殊菩萨化身全知麦彭仁波切在七岁时所造。法王如意宝晋美彭措仁波切和敦珠仁波切在其所著的《麦彭仁波切传记》中都有如实详细记载。

译者本人有关翻译此论之缘起∶1986年和1988年在五明佛学院两次听受法王传授此论。1990年，在印度南方大乘郎桌林高级佛学院于法王前听受此论并作了详细笔记。1993年，在美国期间，应美国各法会之请求，着手翻译此论，及至10月10日，初稿译成于首都华盛顿米日拉普贤法会藏密研究室。1994年，在五明佛学院为汉僧传授本论时又重新整理，同时参考了本论的三个大讲义，并听受了法王在北京高级藏语佛学院传授此论的磁带和堪布德巴仁波切传授此论的磁带。至此方慎校定稿。

此处赘述本论译成之“跨国缘起”，其意旨不在于阐扬周折艰辛，而是本人亦悯众生难遇正法之苦，今思即有此因缘，想是当有如是之果缘。故此愿与众有缘善知识以“跨国之弘法缘起”来弘扬此论。此论以前在汉地不仅无传承，连论名也鲜为人知。此论为总集显密精要的窍诀藏。主述中观与大圆满见修行果之秘要。诚请各位有缘修行者，不要急修盲练，首先应当依此论闻思究竟，再次第修法，方能享受深妙之法味。否则，虽知人身难得，得遇佛法更难，然而若是修行错乱，南辕北辙，岂非更可惜吗？

常持诵此论，生生世世不起诸邪见，盖得菩萨成实语之殊胜加持故。有缘信士，翻印结缘此法本，功德无量！

1994年8月15日

于喇荣五明佛学院汉僧显密经堂